'73. 仏50s. CHANSON. シャルル・ボードレールの詩篇に寄せたレオ・フェレ、57年作. 12Tracks.LP [gatefold] [Léo Ferré / Les Fleurs Du Mal Chantées Par Léo Ferré] - JPN: EPIC/CBS/SONY (ex/ex) ECPM-1 【ジャケット: 茶シミ、うすスレ少々。/盤: うすスレ少々。】 [CHANSON/50s] [12/1/2025-49]

'65. 仏60s. Ye-Ye全盛期、ゲンスブールがフランス・ギャルに書いて大ヒットしたあの曲の日本語版でして、B面はお馴染みのあの曲をMy Wayのオリジネイターの一人としてお馴染みの彼氏クロード・フランソワが訥々と歌う. そんなことはどうでも良くて過剰な昭和の子供の落書きとめくった時に現れる「スランス・ギャル」の誤植の佇まいが素晴らしく時空のドアも開きます. 2Tracks.7" c/w クロード・フランソワ - ドナ・ドナ・ドーナ (日本語盤) ※手に取った時の感覚そのままに、あえて差し替えず当初から付いてた「東芝音工洋楽スリーヴ」にしてあります。 - JPN: PHILIPS/ビクター (vg/vg) FL-1200 【スリーヴ: ご覧の通りのありさまです。 / 盤: 昭和のプロダクトの強さ、ズルズルですが聴けますしなんなら旅情さえ感じます。】 [FRENCH POP/CHANSON/60s] [10/17/2025-42]